AISubs v3.7
Good evening!
Are you all doing well?
We are doing well.
So, the stream has started!
Woo!
So, first of all, I would like to introduce myself.
Starting with you, Sei-chan.
Yes, I am Team 4's Yuiri Murayama.
I am Team 4's Yuriko Murayama.
I am Team 1's Ran-chan and Okada Nono.
Yay!
And I am Team 1's Miyoko and Chimiion.
Chimiion-kun!
Nice to meet you!
Chimiion.
Chimiion-san.
Today, we will be doing a live stream from our work place.
The title is funny.
Our work place.
The lighting is bad.
Isn't this bad?
I want to be a front mirror.
How about you, Yuri-chan?
I like it.
How about you, Yuri-chan?
I like it.
It's like a hotel.
Isn't it good?
It's like a front mirror.
Yuna-chan, it's been a while.
It's been a while.
COVID-19.
How are you?
Thank you. Thank you.
I'm glad. I'm glad.
You've become more popular.
Yes.
Speaking of you, recently,
Yes.
I've been looking forward to your photo album.
Thank you.
How about shooting?
Recently, it's been a while since the last shooting was over due to COVID-19.
It's been a while.
It's been hard.
It was hard.
What? What? What?
There's too much I can't say.
What do you mean you can't say?
I don't know.
There's a lot of trouble because the photo album is on sale.
That's right.
There's a lot of trouble.
Why?
Betrayal.
There wasn't at all.
It was hard.
Instagram, too.
That's right.
I'm also explaining my new Instagram account.
I'm about to do it.
Really?
Did you do it?
I did it.
You didn't do it, did you?
I'll do it.
Please do it now.
Yes, please do it.
Yes.
How about you, Nana-chan? Recently?
Recently, I've been practicing "meiji za" for a few days.
That's amazing.
It's musical.
"Meiji za".
"Meiji za" practice.
It's amazing.
There are people who are really good at singing and singers who are monsters of singing.
Monsters of singing?
Monsters of singing.
So it's not just acting.
It's like a show.
That's amazing.
There's a musical.
There's singing.
There's dancing, too.
That's amazing.
It's like that.
That's amazing.
It's not really a musical, it's a show.
I see.
I'm sorry.
It's a show.
So please come and see it.
Please look forward to it.
Yes.
Well, that's it.
I have it!
What is it?
Ahontan went to a summer bicycle festival in a row of telecom companies on August 14th, so there is a big cycling competition, but we will hold three programs in a row related to the opening of the competition.
Wow! Three programs in one day?
Wow! While cycling with Mr. Uchiori, we also did a night market location. It looks fun!
We also got a camera for shooting YouTube videos, so please look forward to that as well!
Yes!
Well, we don't really care about what we're talking about!
We don't care!
Yes!
Well, today is a live stream special at work, but what kind of site is this?
I wonder what it is.
I wonder what we were doing at work.
Please write in the comments section if you have any predictions!
That's right!
Chiririn! Chiririn!
It's still a story about cycling!
It's fun!
Ah, that's right!
It's fun! Cycling!
It looks fun!
Yes!
Everyone is curious about what it is!
Wow!
I'm curious!
I wonder if it's there?
I don't think so.
Not yet.
Hey!
It doesn't seem like it!
Everyone is excited!
But it's a little...
Oh!
Ah, there are a lot of comments!
Ah, there are people who noticed!
As expected of everyone who is quick-witted!
Wow! The comments are really fast!
Wow!
Ah! A lot of Super Chats have already come in!
Thank you!
Everyone knows, right?
It's over!
Should we say it? Should we say it?
What kind of set is it?
Is it okay? Is it okay now?
Yes.
Then we don't need this kind of talk anymore.
Yes.
Let's go straight to the main subject.
Yes.
Actually, this set is...
AKB48's latest single's music video set!
Wait, wait!
Wait, wait! What do you mean?
New song?
New song? What is it?
What is it?
Then...
We have a video clip.
We do.
Please watch it.
Ta-da!
Can you see it?
Ta-da!
Can you see it?
I think I can see it.
Let's go!
AKB48's "SIXTEEN" single will be released!
Congratulations! Thank you!
Thank you!
Should we say "thank you"?
Thank you!
Thank you for making us happy!
That's right!
AKB48's 60th single to commemorate their 2006 debut single "aitakatta kara" has been released!
60!
Isn't it amazing?
We should commemorate it.
It was in February or March.
Wasn't it in May?
Huh?
Was it in May?
Let me say it.
It was in May, wasn't it?
It was in May!
Oh, we shot the music video.
We shot the music video in May.
Yes, in February and March.
But it was released in May, so we were able to release a new song without any gaps.
We're really happy about it. Thank you!
Thank you!
Now, let's announce the release date!
I'll turn it over!
It will be released on Wednesday, October 19th!
It will be released in about two months, right?
It will be released in autumn.
Autumn, huh?
October is already autumn.
It's crazy.
It will be over by then.
That's right.
Wow!
We were shooting a music video for the release of the song two months later.
Yes.
The title song as well.
Wow!
Is it okay?
It's important.
We were the only three of us who appeared in the live broadcast.
That's right.
I never thought it would be so important.
I don't think so.
That's why, in order for me to be able to pronounce it correctly, we made it more important.
Hey!
The title song!
Why do we have to announce the title song straight away like this?
Should we start?
We still have a long way to go.
We do, too.
Yes, I think so.
Mikuri, please.
Mikuri, we are starting.
Shall we?
Yes.
The title song is...
It's been a while since we sang "Lip Gloss".
Wow!
"Lip gloss".
I like it.
It's like Ms. Akimoto's round lip gloss.
I like it.
It's been a while.
"Lip gloss".
I like it.
"Lip gloss".
What does it mean?
"Lip gloss" is "lip" as its name suggests.
But "lip gloss" sounds like...
How can I say it?
Like Ms. Akimoto?
It's like Ms. Akimoto.
I know.
"Lip gloss" sounds like "lip" or "gloss".
"Lip" or "gloss".
"Lip gloss" sounds like "lip gloss".
But you said it at the same time.
It's fashionable.
It's fashionable, isn't it?
It's fashionable.
I like it.
I think it's a great song just with the title.
But we can't tell you what kind of song it is or what kind of lyrics it is yet.
Can we not?
I want you to sing it in Ms. Tanaka's voice.
Ms. Tanaka.
What is it?
She's good at it.
We don't know what kind of song it is, but I'm sure it's a wonderful song.
Shall we start?
Shall we?
That's fast.
Let's do it.
How about you?
I'm curious about the members.
Are you curious about it?
Do you have any impressions of the title song?
The members...
I wonder if it's an idol song.
The members are curious about it.
It seems like they're curious about who will be selected.
But there are some people who think it's a dance song after listening to "demon of rumor" and "motocardist".
Some people are asking if it's a dance song.
But that's also a possibility.
It's a blind spot.
Lip gloss.
That's also a possibility.
Don't worry about it.
Are you curious about the members?
I'd like to announce the selected members.
If you show it now, it'll be revealed.
I see.
Can we?
Are you ready?
We don't have a name yet.
We don't have a name yet, but it'll be revealed.
One, two...
This time, 16 members will be selected for the "chick city" single.
16 members for the "chick city" single.
Don't say it.
It's okay.
It's nothing.
16 members will be selected.
It's been a while.
It's been 4 years since "sentimental train" was selected in 2018.
It's been 4 years?
That's right.
It's been 4 years.
There were 18 or 26 people.
That's right.
"demon of rumor".
How many people were there?
There were 20 people.
20 people?
There were 21 people.
20 people?
That's right.
16 people...
I think it's a rare number.
That's right. 16 is a rare number.
Well, is it okay?
Can we go?
Now, McCree's big job begins.
Yes, I'll do my best.
Some people think it's 60 people.
Ah, 60 people...
Because it's a single.
60 people...
There are people who barely fit in.
That's right.
It's hard.
Well...
Shall we go?
Well...
Then, I would like to announce in order from the first person.
First...
What is it?
One, two...
Ta-da!
Oh!
Yuiki!
I'm your McCree.
I'm McCree.
It's different.
I'm McCree from today.
Thank you very much.
Congratulations!
Thank you very much.
Yes.
When did you think of it?
But I'm not in a row.
Oh, I see.
Well, a little bit.
Yes.
It started with "Jam Jam".
Yes.
I never imagined I would be in the end of my college life.
I will do my best.
Thank you.
I'm happy.
Yes, then...
Yes.
Second...
Let's go.
Who is second?
Third...
Yes!
Oh!
Congratulations!
Thank you very much.
How is it?
I'm happy.
I've been in a row since "I don't need wings".
Oh!
It's different.
It's my first time as a rapper and a trigger.
I've been in a row since "ON"'s song.
I don't need it.
I didn't need it.
It's okay.
Without weights.
Yes, without weights.
Yes.
Then...
The third one is...
Let me skip one.
Why?
Four...
Why?
One...
Three...
Four...
I'm so happy for you.
Thank you.
As a fan of AKB, I've been watching you for a long time.
When I joined AKB, I was in my last year of high school.
That's right.
It was around that time.
I'm so happy that you're still with us now, with 60 albums in stock.
I'll do my best.
Let's do our best.
Thank you very much.
I'm happy.
Now, the three of us...
Come forward and turn around.
Of course.
I see.
Where should we go next? Five?
Five?
Where should we go?
Around here?
OK.
Let's go to the side.
OK, let's go to the fifth person.
One, two...
Ta-da!
Hii!
Ta-da!
Nice to meet you.
Can we stay here?
That's right.
Let's go to the eighth person.
Let's go to the eighth person and talk later.
One, two...
Ta-da!
Yeah!
Let's go to the seventh person.
Ta-da!
I like you!
Yeah!
Let's go to the eighth person.
One, two...
OK!
Chiba Eri!
Eri!
OK, let's go back for now.
OK, so...
We had a joke on us.
Like a joke demon.
A joke...
A joke war.
Not at all.
Well, everyone...
Like Motokareless...
Like Motokareless' center...
Everyone!
Everyone who joined us for the first time in a row...
That's right.
Yes, we don't care about line-up.
Oh, you don't care about line-up and position.
We're just kidding.
It's not like we made you last.
Yes, you're right.
You're right.
You're not a line-up demon.
No, you're not.
Yes, you're not.
But we do care about this place.
What's this "3" here?
It's not open.
Why?
Let's flip it over.
Flip it over, please.
Here we go.
The third person to commemorate...
One, two...
Ta-dah!
It's Mogi!
First line-up!
Mogi!
First line-up.
Wow!
Isn't it amazing?
OK, so...
Mogi...
Your first line-up since you joined us in 2011.
2011?!
Congratulations!
The longest line-up in the B.K.B. Potatoes market!
Wow!
Congratulations!
It's my first time in 11 years.
You're so cool.
I'm about to cry.
Don't cry.
I'm so happy.
I'm happy, too.
Mogi is here with us today!
Is she here?
Let's say it!
She's here with us!
Mogi!
Hi!
I'm Mogi Shinobu, a member of the B.K.B. Potatoes team.
Nice to meet you!
Congratulations!
Yay!
Welcome!
Wow!
This is crazy!
What's with the line-up?
I've seen this before.
It's like a YouTube video.
I know, right?
This is crazy.
Congratulations!
Thank you!
You look so happy!
What did you think of the comments?
It's been a while.
It's like we're going on a trip.
There are a lot of people crying.
Look, they're screaming.
They're going to scream, right?
How do you feel, Mugi-san?
It's crazy!
I've been looking forward to it since I was a member.
It's my 11th year, and I still can't believe it.
It's a dream come true.
Not only for those who have supported me for a long time, but also for those who have recently supported me.
I think it's all thanks to everyone who has met me.
I've received a lot of love and I've been active for 11 years.
I'd like to repay you for your love.
Congratulations!
Have you ever reported it to anyone?
I reported it to my mom and my sister.
My mom lost her words and cried.
She was like, "Is that possible?" and she kept crying for about 30 minutes or an hour.
My sister cried, too.
I'll report it to you when I have a chance in the future.
Please check it out.
Is it okay for me to tell you when I first heard of it?
Is it okay for me to tell you on a day when you first heard of it?
On a day?
I don't say it on a day.
I've heard of it quite recently.
People around me know about it when we perform.
They know about it and I don't know about it.
I was just living like that, but after the announcement, I reported it to the makeup artist who was taking care of me, and I was told that I knew it at that time, and I thought it was true, and a lot of makeup artists, costumes, managers, colleagues, colleagues, announced that they would meet me, and after everyone knew it, the people who met me really said, "I'm jealous," and they said it a lot, and they said it a lot, and
I feel like there are so many people who say they are happy that mochi has entered and I am happy. I feel that I am loved. Thank you very much.
Well, I'm sure you'll be able to see the moment of the election announcement somewhere again, right? Then, once again, I'd like to say a word to the fans of mochi.
I've talked about it several times, but of course you came in because you wanted to sell yourself or become popular, but you've been active for 10 years and 11 years, and I want to repay the fans who are cheering for you.
I don't know if it's right or not, but I've been saying at birthday parties that I want to repay the fans, but I've been doing what I can without knowing how to do it, but I'm really happy that you've shown me a different perspective like this.
I'd like to spend the best and happiest akb life with you, so please take care of me.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Thank you for having me.
It's free of charge.
I'm nervous.
I think you're all curious about it, so shall we start?
Sure.
Gedan no Oni.
Kagen no Oni.
I'll say it at once.
Okay.
The ninth person is...
Ta-da!
Okaberry!
Yay!
Congratulations!
The tenth person is...
Ta-da!
Kurano Naru-chan!
The eleventh person is...
Ta-da!
Shitao Miyu!
Miyu-chan!
Congratulations!
The twelfth person is...
Ta-da!
Onishi Momo-chan!
Momo!
Congratulations!
The thirteenth person is...
And...
That's it?
Who is it?
Do you know who it is?
Who is it?
Do you know who it is?
Can you tell by this?
What's that? The head?
The head.
The eyes.
If you say the eyes...
Can you tell?
I don't think you know.
Really?
I don't think you know.
It's been changing recently.
I don't know.
I don't know if you know.
Just a little more.
How is it?
Can you tell?
I think you know.
Go!
One, two...
Ta-da!
Congratulations!
Let's go back to our seats.
Let's go back.
Dango, dango!
So...
Everyone...
The first members of Motogen no Nie desu...
Everyone...
Eight!
That's right!
Everyone is Eight!
That's right!
That's great!
Even on Eight's day...
That's right!
Eight's day is coming up, so please...
Please do your best!
Right?
It's a happy day!
You're great!
You're really great!
So, there are only three people left.
Who is it?
What do you think?
Well...
I think it's Yuki-san.
Yuki-san?
Eh?
Yuki-san?
Eh?
Yuki-san?
Eh?
Is there such a thing?
Do you know her real name?
Then...
Let's go!
First of all...
Fourteenth!
Let's go at once!
Fourteenth!
Third!
Yes!
Third!
Maho Omori!
Maho-chan!
Pyonpyonmanpyon!
Goodbye, Moori-san, who was in charge of the show.
I've heard about you lately, but you've been very active.
Yes!
Pyonpyon!
Maho-pyonmanman!
Yes!
But...
There are only two people left.
Yuki-san!
Rai-san!
Yuki-san!
Eh?
Oh no!
History...
History is...
Is that...
Is that possible?
If that's the case, you should say more.
History...
Then...
Let's go!
Next...
The 15th selection member...
Let's go slowly...
Eh?
Slowly...
First, the back of the head, right?
Hair...
How is it?
How about this?
How about the bangs?
Ah, how is it?
How is it?
The bangs?
Eh?
I wonder...
Lately, you've been wearing thin bangs...
Yes, a little see-through kind of bangs, right?
Yes...
Ah, here...
Eyebrows...
Ah, eyebrows...
Eyebrows...
More eyebrows...
Eyes...
Ah, eyes were seen...
Ah, let's go!
Go!
One, two...
Done!
I'm glad...
That's dangerous...
Yuki-san...
Very dangerous...
Thank you very much, Yuki-san...
I'm glad...
I was surprised...
Let's drink more, Yuki-rin-san...
I'm thirsty...
Yes...
Yuki-rin-san is amazing.
From the 24th single "Bingo"...
From "bingo" to all singles except for "rock- paper-scissors".
Wow!
Amazing!
It's amazing!
Now, there is only one person left.
Only one? What should we do?
If you look at the 15th place so far,
for now, the first selection is Mugi-san.
Yes.
Is this last person also a first selection member?
Or is it a regular group?
Or is it a member who will be selected again?
I see.
What do you think, everyone?
Who is it?
I think we'll know soon.
I'm a little anxious.
I'm scared.
I'm really scared of this.
I've done it 24 times.
I want you to do it properly.
I want you to do it like this.
That's right.
I have a lot of predictions.
We have a lot of predictions.
Now, I'd like to announce the last person.
Please come forward.
Mugi-san.
Yes.
Drum roll, please!
Drum roll...
Ta-da!
Yes!
Ah!
Sato Airi!
Congratulations!
Ai-chan!
Sato Airi has been selected for the first time!
Wow!
Congratulations!
It's amazing!
She has just been announced in May of this year.
She has been selected for the first time in three months!
Isn't it amazing?
Yes!
She has been selected for the first time in four years since she started teaching as a teacher in 2018!
Wow!
It's amazing!
The speed from the back is also amazing!
The speed is amazing!
I think it's a speed that remains in my heart.
Ai-chan!
Ai-chan is also wearing it today!
Is it okay?
So please!
Ai-chan!
Please introduce yourself!
Yes!
Please introduce yourself!
Yes!
My name is Ai-chan Sato Airi, and I am a 17th grader.
Thank you for having me!
Thank you!
Please have a seat!
Here you are!
Thank you!
You look so thin!
You have a good posture!
Ai-chan!
In that case...
Congratulations on your first selection!
Congratulations!
How do you feel now?
Since I was selected as one of the researchers, I will follow my seniors and use this experience to become the strength of IKB48 in the future.
You are very confident.
How did you become like this?
I want to know.
Receive my love with all my heart.
When did you say that?
I said...
Before we started shooting the music video,
just before, really just before,
she said...
Why did you hide it?
Tell me right away!
I see.
Did you tell your family or friends?
I told my family, but I didn't tell my friends.
It's still a secret, right?
Yes, Hikaru.
I know.
I'm sure you'll get a lot of LINE messages after this stream.
LINE messages.
I'm sure you'll get a lot of LINE messages after this stream.
I know, right?
Well...
Oh, right!
It's my first time participating in a music video.
Really?
Yes, it is.
It's been three months.
But we've been shooting for a while, right?
Yes.
It doesn't feel like it's your first time, right?
We've been shooting for a while.
Really?
It was amazing.
How was it?
Was it okay?
I was really nervous.
What?
I was really anxious.
But the seniors were so kind.
I could see the seniors in front of me and they were so kind.
I felt like I could follow them.
I was surprised.
What did you say in reaction?
It was too much.
But you've been dancing in cheerleading for about ten years, right?
I've been dancing in cheerleading for about ten years.
How was the choreography?
Was it easy?
No, it wasn't.
Was it easy?
It was easy.
It started with an anxious feeling.
But you remember it so fast.
I couldn't remember it.
Because you remember it at the same speed as we do.
Recently, when we learned "nemohamoluma", we could dance for two days.
We danced for one month.
That's amazing.
We danced for five months.
But this time, we could follow them normally.
How about lip-sync?
Was it okay?
It was my first time lip-sync.
It was like watching AKB48's music video.
I was always watching AKB48's music video, so it was totally different when I did it.
But Spark taught me very kindly, so I had fun.
You're amazing.
You winked.
I did it, right?
I don't know if it's because you taught me, but you're really good at winking.
I felt you.
You're good at twisting and turning.
Yes, I'm good at twisting and turning.
You're good at winking.
Can you say something to your fans?
After the music video shoot, I hope you'll invite me to your singing show.
I'm responsible for joining the team.
I'll do my best at each scene.
I'll support you!
I'll support you for sure!
You're the best!
I love you!
Do your best!
Congratulations again!
Thank you!
You're amazing!
I hope you'll continue to love and support us.
It's been about three months.
What have you been up to?
I can't talk.
It's your first time at a theater show.
Not yet.
It's your first time!
It's my first time, but I'm getting used to it.
You're amazing!
I'm getting used to it.
You're amazing!
I'm getting used to it.
I'm moved.
I hope you're getting used to it, too.
Do you have a clip of the 16 of you?
Yes, we do.
Thank you!
It's been a while since we did a 60-member single.
Here are the 16 members of "Lipgloss".
Yuri and Airi are the first members of "Lipgloss".
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
I'm looking forward to it.
But I'm sure you're curious about one thing.
Do you remember the release date?
October 19th.
It's my first time.
With you?
It's been a while since we did "Lipgloss".
So...
You must be curious about the center, right?
Yes, I am.
The center is...
Who is the center?
Of course, it's one of us.
Who is it?
It's here.
Is it here?
Wow.
Muscle.
Muscle bigger than Kimoto sensei.
So, what do you think?
I knew it.
The center is interesting.
Yes.
The name is coming up.
Is it coming up?
Yes.
It's like that.
Yes.
Today, the center members are here, too.
I'm happy.
So...
I'm sleepy.
Sorry for keeping you waiting.
Yes.
So, let's have the center members look at their hands first.
I want to see it.
You're teasing me.
I don't know.
Next, let's see their legs.
It might be us.
It's like this.
It's like a plastic.
Show me your hands.
Wow.
It's smooth.
It's like a prank.
It's smooth.
It's white.
It's like an idol.
What?
Stop it.
It's white and beautiful.
It's a good hand.
We can't get enough of it.
It's a good hand.
You're guessing it.
Do you get it?
You're saying it's a good hand.
Show me your favorite pose.
Your favorite pose.
Wow.
She seems to like it.
She's used to it.
Now that you've done it, let's hear your voice.
Center, please imitate a cat.
Good job.
I thought it was a cat.
It's the 60th time.
It's an everyday challenge.
I'm sorry.
Next, please imitate a frog.
Why?
It's a cat.
Are you ready?
Let me announce it.
The center of AKB48's 60th single is this member.
Please come out.
I'm Chima Erii of Team Mukaichi.
Chima Erii.
Please come out.
Erii, congratulations on your first center position.
Congratulations.
What is it?
Ozaki-san.
Ozaki-san is happy, too.
It's amazing.
It's Erii's first selection of the 58th single "nemohammerumer".
It's her third song.
That's right.
It's amazing.
It's her third song in a row.
This time, she's in the center position.
It's amazing.
Thank you very much.
It's really amazing.
How did you feel when you first heard it?
It's like...
The people who stood up for me...
I stood up for them and it made me feel so good.
It was surprising.
Does it make you feel good?
I was like, "What's wrong with you?"
I didn't say "Eh?" or anything like that.
- But... - You expressed it well.
I didn't say "Ah! Ah! Ah!"
I didn't say "Eh?" or anything like that.
- But... - You were surprised and moved.
- I couldn't put it into words. - Wow.
That's amazing, Center.
- Actually... - Oh, right.
- You cried and... - I cried.
- Oh! - Wow.
- You were surprised and moved. - I couldn't put it into words.
- I haven't seen you cry much. - I haven't.
- I haven't seen you cry much. - I haven't seen you cry much either.
- Could you say you were happy that I cried? - I was happy.
- I'm glad. - I'm glad.
- Did you report it to your family or friends? - Well...
When I was first told to stay in the center, I was the first to report it to Izuta and Rina.
- What! - I was the first one to report it.
- Why? - Why did you?
- Oh, it's good you told me. - What's good about it?
- I love it. - You love it?
- I love it. - Yeah.
When I was in the dance competition,
- Zuna came to SCOUTMAN. - Oh, yeah.
- And I think she was in Team 4. - Yeah, yeah.
- And she assigned me to Team 4.
- For you, it's like that, right? - Yeah.
- The person who started it for you. - Yeah, Team 4.
- Oh, I see. - Yeah, Team 4.
- We were in Team 4 in Sakao City. - Yeah, yeah.
- Yeah, you're right. - We were in Team 4 when you joined us.
- Oh, yeah, yeah. - We sang "First Love" and stuff like that.
What did you say?
- Rizu-san, what did you say? - What did you say?
She was really looking forward to it.
She was like, "Heart, heart! Cry, cry!"
- Yeah. - There were a lot of emojis.
- Rizu-san was really happy about it. - Yeah.
- Your mom was happy about it, too? - Yeah, she was happy about it.
- Wow, that's amazing. - Yeah.
- Wow. - The MV shoot for "CENTER" actually ended.
- Yeah. - What did you think of it? Stand up and tell us.
- Well, there wasn't anyone in front of me. - Yeah.
- Well... - Yeah.
- I used to look at myself in the mirror when I made a mistake. - Yeah, yeah, yeah.
- It's real. - I used to do that, but there wasn't anyone in front of me.
- Yeah. - Yeah.
- I was really nervous. - Me too.
- I couldn't accept it by myself. - Yeah.
- When I first heard about going to a theater, I was like "will she be okay?" - No, I'm Eri.
- It's scary. - Can you introduce yourself?
- What was it like at first? - No, I'm Eri.
- I was really worried like this. - Eri.
- I'm Eri. - There's no one in front of you.
- Yeah. - It's amazing if you're nervous.
- Yeah. - People grow up.
- You've grown up. - Yeah.
- You've grown up. - I think you were in elementary school.
- Yeah. - That's great.
- Then I'll start with Nachan, who is the senior at the center. - Yeah.
Do you have any advice?
- No, I don't have any advice. - Oh.
- But is there anything you'd like to ask?
- Oh, that's good. - As an experienced person.
- As a senior, there are a lot of interviews and stuff like that. - Yeah.
- There are a lot of interviews and stuff like that. - It's nice to be an MC.
- It's a voice power.
- Yeah. - Oh.
- It's best to say what you honestly think, so don't try to say it in a cool way, but say it as you feel it, so if you're nervous and can't say it, just say it.
- Just say it. - If you're nervous and can't say it well, say "I'm really happy."
- It's okay to say what you honestly think. - Yeah.
- So if you can't say it well, you can say it for the seniors around you. - Yeah.
- So you can help each other, so it's okay to do it together without taking responsibility for it.
- Thank you. - That's great. - That's interesting.
- Thank you. - Thank you.
- Yeah. - Yeah.
- MC seats and stuff like that. - Yeah.
- I'm sure it'll be bad. - Yeah.
- Like when we were asked to do a promotion for a new song when our cameras were off, I said "Could you do it?" - It'll be bad.
- It's okay, it's okay.
- Seniors can still see it.
- Thank you. - Thank you.
- Okay, so from Erii to all of you fans, please say a few words. - Yes.
- I'm really happy to be in the center of our 60th single, "Me".
- I hope that people who don't know about AKB will listen to it a lot and get to know us and like us.
- We'll do our best to make AKB a great group. - We're happy you like it.
- We're happy you like it.
- We're really happy and excited. AKB's future is bright.
- It is. - We're working hard and supporting you!
- So, we've finished announcing our center. - Yes.
- But we have one more announcement for you! - One more?
- So, from our new center Erii, please do a center-like VTR. - I don't like it, Kanpei.
- It's okay, it's okay. - You can do it.
- VTR, start! - Good job! - You're cute! - Good job!
Who said that? You did?
I'm going to break up with my boyfriend!
Oh! New team concept!
We wanted it!
It's a revenge, isn't it?
We were not very good.
So on July 8th...
Wow! It's "dring-drink"!
We were waiting for it so much!
On July 9th...
Oh!
Yukirin-san produced it!
Wow!
It's been about 4 years and 9 months since AKB48's first solo Japanese Budokan concert was held!
Wow!
The concert title is "MX Festival AKB48 60s Single Lip Gloss Release Commemoration Concert in Budukan 2022"!
Thank you so much!
Thank you!
It will be held for 3 days.
October 7th is the new team concert "revenge" which was scheduled to be held in February.
Finally!
And October 8th is "coupling request hour" which has also been canceled.
The results haven't come out yet.
I'm looking forward to it!
October 9th is the second concert of AKB48's first solo Japanese Budokan concert which was held in May last year.
I see.
I will never forget it.
I'm looking forward to it!
I will never forget the title.
It seems like it.
I'm looking forward to it.
Yes.
I wonder what it is.
The tickets are available from August 8th Monday 12 o'clock to August 19th Friday 12 o'clock.
Please come and get your tickets as soon as possible!
Thank you!
It's been a while since we had a concert, hasn't it?
That's right. Budokan...
Budokan is...
So, you know, let's make it black and white.
Yes.
Is it your first solo concert?
That's right.
No, I wasn't there at the time.
Oh, you weren't there!
I had already passed, but I hadn't debuted yet and went to visit.
I saw you from the audience seat and said, "Wow, your concert is amazing!"
For you and Eri, is it your first Budokan?
It's my first.
For me, it's my first emergency Budokan as a group.
And...
But even if it's been a while, it's been eight or nine years.
Nine years, nine years.
It's been nine years.
Eri...
That's Airi's first concert.
Is she born?
Is it your first Budokan?
Wow, I'm looking forward to it!
I'm excited!
I want it to be a good concert.
Yes, it's a concert scheduled for release, but there will be new songs, right?
Will there be?
I'm sure there will be!
Everyone, please look forward to our concert!
Thank you!
We had a lot of good news for you today.
Sara and Yuu-chan, what did you think of it?
There are a lot of things we're looking forward to in October.
I hope you'll have a good rest and look forward to it.
Let's meet again!
How about you, Nan-chan?
I wasn't going to perform at Rikuawa and the new team's concert in February.
That's right! It happened to be canceled.
Thanks to this cancellation, I can perform.
The fans will be happy about it.
I'm also looking forward to performing on a stage as a team A.
It's true that a center is born in a team A.
That's right!
You've experienced being in a center, haven't you?
You're close!
It may happen in the future.
It may happen in the future. Please come and see it!
That's right!
How about you, Ai-chan?
It's full of firsts.
I think we'll have a lot of firsts in the future.
We'll do our best in our 17th research line.
Thank you!
That's great!
It's full of firsts.
That's great!
I'll make it a subtitle.
How about you, Mari-san?
I'm happy to be able to report to you on this broadcast.
I'm also looking forward to the announcement of the concert.
Let's make a lot of good memories!
Thank you!
Finally, let's start with Eri.
On the right side of today's announcement...
What is it?
I was surprised.
When I looked over my shoulder, I thought it was Eri.
There was a little Eri.
It was Eri.
I was a little tired.
It's funny.
There was a smell.
Lip gloss.
Lip gloss was on the other side and it was small.
That's the title.
I like smell.
I don't like it.
Personally, I like the new team.
I couldn't do it because there was a song I wanted to do at the concert, so I'm personally looking forward to it.
I'm looking forward to the new song, too.
Once again, the 60th single "Shitashiburi no Lip Gloss" will be released on October 19th.
And the Japan Budokan concert will be held on October 7th and 8th and 9th.
Tickets will start selling from 12 o'clock in the afternoon of August 8th.
"ikebi48" will continue to make a lot of fun memories with you.
We will do our best to make it even more exciting.
We will also follow the new center, ERII.
Thank you for your support.
Thank you for watching the stream until the end today.